jeu de mots jelentése

kiejtése: zsődö mo
  • szójáték
  • francia, ‘ua.’: jeulatin iocus ‘játék’ | mot ‘szó’ ← latin muttus, lásd még: mottó
  • lásd még: jokulátor

További hasznos idegen szavak

armatúra

  • + katonai fegyverzet
  • villamosság kondenzátor vezető fémlemeze
  • műszaki szerelék, szerelékfal
  • építészet vasváz, a vasbeton tartószerkezete
  • zene a kottasor elején szereplő előjegyzések együttese
  • német Armatur ‘ua.’ ← latin armatura ‘fegyverzet’ ← armare, armatum ‘felfegyverez’ ← arma, armorum ‘fegyverek’

dekonjunktúra

  • gazd gazdasági hanyatlás, pangás
  • német Dekonjunktur ‘ua.’: latin de- ‘el, nem’ | lásd még: konjunktúra
A jeu de mots és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fonogram

  • fizika elektromos rezgéssé alakított és így rögzített hang
  • angol phonogramm ‘ua.’: görög phóné ‘hang’ | lásd még: -gram(ma)

miópia

  • orvosi rövidlátás
  • tudományos latin myopia ‘ua.’: görög müó ‘pislog’ | ópsz ‘arc, szem’ (a rövidlátók sajátos nézésére utal)

peredvizsnyikek

  • művészet az akadémizmussal szembeszegülő realista festőkből alakult orosz művészcsoport az 1860–70-es években, műveiket vándorkiállításokon mutatták be
  • orosz. ‘ua.’, tkp. ‘mozgók, továbbállók’ ← peredvigatjszja ‘elmozdul’: pere- ‘el, tovább’ | dvigatj ‘mozgat’

hodegetika vagy hodegézis

  • tudomány bevezetés egy tudományba
  • tudomány eligazítás, útmutatás
  • tudományos latin hodegetica (ars) ‘az útmutatás (mestersége)’ ← görög hodégeó ‘utat mutat, útra vezet’: hodosz ‘út’ | hégeomai ‘vezet’

intenzitás

  • fizika hatásfok, erősség
  • erő, lendület, hatékonyság
  • alaposság, mélység
  • újkori latin intensitas ‘ua.’ ← latin intensus ‘megfeszített’ ← intendere, intensum vagy intentum ‘megfeszít, növel’: in- ‘bele’| tendere ‘feszít, fordít, irányoz’

deterioráció

  • rosszabbodás
  • késő latin deterioratio ‘ua.’ ← deteriorare ‘rosszabbodik’ ← középfok deterior ‘rosszabb’, tkp. ‘alábbi, alábbvaló’: régi *deter ‘alsó, lenti’ ← de ‘le, el’

eritrúria

  • orvosi vörös színű vizelet ürítése
  • tudományos latin erythruria ‘ua.’: görög erüthrosz ‘vörös’ | uron ‘vizelet’

szkizma

  • vallás egyházszakadás, főleg a keleti és nyugati keresztény egyház 1054-ben bekövetkezett végleges szakítása
  • vallás eretnekség
  • tudományos latin schisma ‘ua.’ ← görög szkhiszma, szkhiszmatosz ‘hasadás’ ← szkhidzó ‘hasít, hasad’

formikáció

  • orvosi bizsergés, hangyamászás-érzés mint érzékelési zavar
  • tudományos latin formicatio ‘ua.’ ← formica ‘hangya’
  • lásd még: formát, kloroform

fantasztikum

  • képzeletbeliség, a képzelet szüleménye, fantasztikus jelleg
  • magyar, lásd még: fantasztikus (a komikus–komikum és hasonló szópárok mintájára)

gésa

  • hivatásos japán teaházi társalgónő, táncosnő
  • angol geisha ← japán geisa ‘ua.’, tkp. ‘társaságban járatos’: gei ‘művészet’ | sa ‘társaság’

aleut

  • néprajz az Aleut-szigeteken és Alaszkában élő, az eszkimóval rokon nyelvű nép
  • e nép nyelve, e néphez tartozó személy
  • német aleutisch ‘ua.’ ← orosz Aleut ← ?

inkontinencia

  • orvosi képtelenség a vizelet és széklet visszatartására
  • tudományos latin incontinentia ‘ua.’, lásd még: inkontinens

keratózis

  • orvosi elszarusodás
  • tudományos latin ceratosis ‘ua.’: görög kerasz, keratosz ‘szarv, szaru’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

imponderábiliák

  • végtelenül finom, árnyalatnyi különbségek
  • le nem mérhető, nem érzékelhető, és mégis ható tényezők
  • latin többes szám semlegesnemű imponderabilia ‘lemérhetetlen (dolgok)’, lásd még: imponderábilis